1
00:00:01,132 --> 00:00:04,562
NETFLIX

2
00:00:12,276 --> 00:00:16,218
Manukuu yaliyoundwa kwa ajili ya BAISCOPE LK.

3
00:00:16,243 --> 00:00:24,004
Tafsiri na manukuu
Chamith Mannapperuma

4
00:00:26,967 --> 00:00:31,030
∞ Tafadhali hifadhi haki za utafsiri ∞

5
00:00:31,186 --> 00:00:34,851
<font color="

6
00:00:37,119 --> 00:00:40,488
≡ <b>UHUISHAJI WA SKYDANCE</b> ‎≡
ZAWADI

7
00:00:56,225 --> 00:01:01,743
IMEBADILISHWA

8
00:01:45,666 --> 00:01:48,722
nitakukomesha hapo..
Jina langu ni Ollie..

9
00:01:48,852 --> 00:01:52,186
Utashangaa..
Lakini hii sio siku mbaya zaidi ya maisha yangu.

10
00:01:52,666 --> 00:01:54,416
Oh.. hapana.. hapana.. hapana.. hapana.. hapana..

11
00:01:54,500 --> 00:01:59,075
<font color="
Nilipokuwa mtoto..

12
00:02:00,984 --> 00:02:02,651
Mpaka naweza kukumbuka..

13
00:02:02,909 --> 00:02:08,098
Udadisi wangu daima umeniingiza kwenye matatizo.

14
00:05:50,750 --> 00:05:53,625
Oh.. habari baba.. um.. ah..

15
00:05:53,708 --> 00:05:55,166
zipo

16
00:05:55,230 --> 00:05:58,809
Ollie.. hupaswi kamwe kumwamini mnyama mwingine yeyote..

17
00:05:58,875 --> 00:06:00,375
Ollie mdogo wangu!

18
00:06:00,458 --> 00:06:03,475
Nimekutengenezea kofia mpya.

19
00:06:03,500 --> 00:06:04,708
Aliondoka kisiwani.

20
00:06:04,791 --> 00:06:06,181
Uliondoka kisiwani?

21
00:06:06,206 --> 00:06:08,458
Mama..hautaamini nilichokiona..

22
00:06:08,541 --> 00:06:10,250
Inashangaza..

23
00:06:10,333 --> 00:06:12,833
Kulikuwa na mbio za kijani kwa macho ..

24
00:06:12,916 --> 00:06:17,625
O.. ah.. na mizani ya rangi ya upinde wa mvua
Samaki mkubwa alinitabasamu..

25
00:06:17,708 --> 00:06:19,208
ni kweli Samaki mkubwa wa upinde wa mvua?

26
00:06:19,233 --> 00:06:21,933
Sijali kuhusu hilo.. Hutaondoka kisiwani tena..

27
00:06:21,990 --> 00:06:24,708
- Lakini kwa nini?
- Kwa sababu ni hatari .. Hiyo ni ..

28
00:06:24,791 --> 00:06:26,141
Tunakuogopa.

29
00:06:26,166 --> 00:06:29,375
Sielewi ni nini kibaya na hilo.
Nilipita tu.

30
00:06:29,446 --> 00:06:32,333
Mwana.. Pookula si vizuri kuwa mdadisi..

31
00:06:32,416 --> 00:06:33,497
Wito wetu ni nini?

32
00:06:33,939 --> 00:06:37,935
- "Ficha leo .. Ishi kesho .."
- Hiyo ni sawa..

33
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Ndio maana tulipata pua.

34
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
Kwa hayo tunaweza kuondoa hatari na kukaa mbali..

35
00:06:44,166 --> 00:06:46,958
Tunapoteza kila kitu.
Lakini yote hayo sio ajali..

36
00:06:47,041 --> 00:06:49,641
Ni hayo tu.. Nitakuambia hadithi hiyo..

37
00:06:49,666 --> 00:06:50,750
Habari! usifanye

38
00:06:50,794 --> 00:06:51,877
Subiri kidogo.. hadithi hiyo?

39
00:06:52,000 --> 00:06:55,666
Hadithi hiyo maarufu?
Nataka kuisikia.

40
00:06:55,691 --> 00:06:59,380
Bado ni mchanga.. inatosha kuuliza juu ya mbwa mwitu huyo.
Ataogopa.

41
00:06:59,500 --> 00:07:01,791
Siogopi.. Mama na baba yake Lod wamemwambia..

42
00:07:01,875 --> 00:07:04,818
Sidhani tunatoka kwa mama za Bwana
Unahitaji ushauri..

43
00:07:04,843 --> 00:07:07,083
Mungu.. oh kwa nini, kama hii ni..

44
00:07:07,166 --> 00:07:09,916
- Kuzimu nini?--
- Lazima ajue hii!

45
00:07:10,189 --> 00:07:11,416
Mama wa maziwa?

46
00:07:11,500 --> 00:07:16,791
<i>Huku upepo wa kutisha ukivuma kutoka kwenye kona ya miti..</i>

47
00:07:16,875 --> 00:07:22,541
Usiku mmoja wa giza usio na mawingu, giza hilo lilikuja.. </ i>

48
00:07:22,625 --> 00:07:28,375
<i>Yule mharibifu mkuu aliyewasha moto wa kuzimu..</i>

49
00:07:28,458 --> 00:07:30,541
Bonde lote lilichomwa moto..</i>

50
00:07:30,625 --> 00:07:32,708
Duh.. hii imekufa..

51
00:07:32,791 --> 00:07:35,000
Je, unaweza kuifanya isiogope sana?

52
00:07:35,025 --> 00:07:36,067
Hapana!

53
00:07:36,625 --> 00:07:39,916
<i>Haya yote yalianza muda mrefu uliopita..</i>

54
00:07:40,000 --> 00:07:43,625
<i>Wakati huo, bonde hili lilikuwa mahali tofauti sana..</i>

55
00:07:44,291 --> 00:07:48,250
<i>Pookula hakuishi kila mara kwenye kisiwa hiki kama sisi..</i>

56
00:07:48,791 --> 00:07:51,833
Waliishi na wanyama wengine...</i>

57
00:07:51,916 --> 00:07:56,833
<i>...kumwogopa mbwa mwitu yule mkali aliyezurura bondeni..</i>

58
00:08:00,958 --> 00:08:05,125
<i>Lakini basi kila kitu kilibadilika...</i>

59
00:08:05,208 --> 00:08:09,491
<i>Mnyama mkubwa sana alikuja bondeni..</i>

60
00:08:09,549 --> 00:08:14,958
<i>Huyo ni Dzo.. bustani kubwa ya matunda inayotembea..</i>

61
00:08:15,041 --> 00:08:20,916
<i>Kwa hekima na fadhili zao nyingi..
Hivyo alitoa zawadi kwa wanyama wengine..</i>

62
00:08:21,000 --> 00:08:24,625
<i>Katika matawi yao kulikua na mbegu yenye kung’aa ya kichawi..</i>

63
00:08:24,708 --> 00:08:30,666
Ili kufanya hivyo, geuza mnyama mmoja kuwa mnyama mwingine
Ilikuwa na nguvu ya ajabu.

64
00:08:36,916 --> 00:08:41,625
Kutoka<i>hizo mbegu zinazong’aa kwao
Tuliweza kuelewana..</i>

65
00:08:41,708 --> 00:08:44,916
Hilo liliwafanya wote wawe na umoja..</i>

66
00:08:45,666 --> 00:08:47,500
<i>Lakini mbwa mwitu huyo..</i>

67
00:08:47,583 --> 00:08:51,000
Alichukia kwamba alipoteza udhibiti wa bonde.. </ i>

68
00:08:51,083 --> 00:08:53,125
<i>Alichukia njia hii mpya..</i>

69
00:08:53,208 --> 00:08:59,625
Kwa hivyo aliiba zawadi ya Zo ili kuwa monster..</i>

70
00:09:00,416 --> 00:09:05,208
Kuwa mbwa mwitu wa moto..</i>

71
00:09:05,291 --> 00:09:09,250
<i>Aliharibu mbegu hizo zinazong’aa.. Alishambulia Hivyo..</i>

72
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
Aliwaua wanne wa kwanza..</i>

73
00:09:15,098 --> 00:09:17,625
<i>Kisha wengine wakafukuzwa..</i>

74
00:09:25,166 --> 00:09:26,958
<i>Baada ya kusababisha maporomoko ya ardhi..</i>

75
00:09:28,958 --> 00:09:30,375
<i>Iliunda bwawa..</i>

76
00:09:37,583 --> 00:09:42,166
Aliachwa nyuma
Amefukuzwa bondeni milele..</i>

77
00:09:43,375 --> 00:09:47,708
Wakati Sola (Dzo) anapotea..
Alikuwa wanyama bondeni..</i>

78
00:09:47,791 --> 00:09:52,875
<i>Nimevutwa tena katika maisha yaliyojaa hofu na kutoaminiana..</i>

79
00:09:54,666 --> 00:10:01,666
<i>Hata leo, mbwa mwitu wa moto hudhibiti bonde hili..</i>

80
00:10:04,375 --> 00:10:06,666
hmm Hadithi imekufa?

81
00:10:07,666 --> 00:10:08,666
Hiyo..

82
00:10:08,750 --> 00:10:11,458
"Hiyo"? Je, "hiyo" inamaanisha nini?

83
00:10:11,541 --> 00:10:14,000
Matumbo yako wapi? Kutokwa na damu nyingi?

84
00:10:14,083 --> 00:10:17,541
Mbwa mwitu wa moto alirarua misonobari hiyo.

85
00:10:17,625 --> 00:10:19,333
Vipi kuhusu kula matumbo yao?

86
00:10:19,416 --> 00:10:21,666
Hiyo ni nzuri..

87
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
unajua Huyo ni mwanao.

88
00:10:25,958 --> 00:10:29,541
Tunakupenda.. tunataka uwe makini..

89
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
- Najua..
- Angalia pande zote, mwanangu ..

90
00:10:32,208 --> 00:10:34,416
Mahali hapa.. Pookula hii..

91
00:10:34,500 --> 00:10:37,916
Huna budi kuogopa
Hilo ndilo jambo pekee.

92
00:10:38,000 --> 00:10:40,666
Ndio maana tunasherehekea hii..

93
00:10:40,750 --> 00:10:43,375
Asante kwa mavuno ya chunusi..

94
00:10:43,458 --> 00:10:46,791
Tuna bahati sana kuwa na haya yote.

95
00:11:01,208 --> 00:11:04,708
Jitayarishe.. Tayari.. Pitisha Bomba !..

96
00:11:22,786 --> 00:11:24,206
Mjava?

97
00:11:32,916 --> 00:11:35,500
Najua sio vizuri kwetu kuwa wadadisi..

98
00:14:01,708 --> 00:14:02,958
Ollie!

99
00:14:03,791 --> 00:14:06,208
Nahisi uko karibu sana.

100
00:14:06,395 --> 00:14:08,062
Hey..uko wapi?

101
00:14:09,291 --> 00:14:11,875
Haya.. Baba.. Usiogope.. Yeye si hatari..

102
00:14:11,958 --> 00:14:13,625
Hii ni busara sana.. tazama..

103
00:14:13,708 --> 00:14:15,125
Nilimfundisha ujanja..

104
00:14:17,005 --> 00:14:18,289
Nilimfundisha kula.

105
00:15:07,541 --> 00:15:08,750
Ollie..

106
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
Ulifanya nini?

107
00:15:18,583 --> 00:15:22,125
Ndio.. hiyo ilikuwa ni siku mbaya zaidi maishani mwangu..

108
00:15:22,750 --> 00:15:25,825
Hadithi gani hiyo?
Udadisi ulimuua paka..

109
00:15:25,850 --> 00:15:27,517
Sijui paka ni nini..

110
00:15:27,542 --> 00:15:30,625
Lakini udadisi wangu
Imeharibiwa kabisa Pookula..

111
00:15:44,000 --> 00:15:46,291
Wajava hao.. wanakula kila kitu..

112
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
Wanaongezeka mwaka hadi mwaka..

113
00:15:48,708 --> 00:15:52,750
- Chukua.. chukua.. chukua.. ndivyo wanavyofanya..
- Lakini nini kilitokea kwa hifadhi ya dharura ya chakula?

114
00:15:52,827 --> 00:15:54,160
Wamekwisha.

115
00:15:54,210 --> 00:15:56,585
Duka linakaribia kuwa tupu.

116
00:15:56,708 --> 00:16:00,125
Je, tunatumiaje msimu huu wa baridi?

117
00:16:00,208 --> 00:16:04,125
Itabidi tutafute piplets zaidi.. au... au...

118
00:16:04,208 --> 00:16:05,541
Au nini?

119
00:16:07,500 --> 00:16:08,833
Inabidi tukae na njaa..

120
00:16:24,750 --> 00:16:26,166
Ah.. Baba..

121
00:16:26,393 --> 00:16:29,559
Halo.. Baba.. Nilijificha kwenye majani na kwenda juu..

122
00:16:31,125 --> 00:16:34,375
Kwa hivyo niliweza kupata hii ..

123
00:16:46,021 --> 00:16:48,458
Kwa nini nililisha Javan hiyo?

124
00:16:48,483 --> 00:16:52,358
kwa nini Na? kilichonipata

125
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
inafanya kazi

126
00:18:02,375 --> 00:18:04,291
Baba.. inafanya kazi..

127
00:18:04,375 --> 00:18:05,750
Kila mtu... sikiliza..

128
00:18:06,291 --> 00:18:09,541
Nimepata suluhisho..

129
00:18:10,375 --> 00:18:11,750
Ndiyo.. Ndiyo.. Ndiyo.. Ndiyo..

130
00:18:12,242 --> 00:18:14,242
Ah.. sawa..

131
00:18:19,333 --> 00:18:21,000
Angalia huyu ni nani..

132
00:18:21,200 --> 00:18:22,283
Shujaa..

133
00:18:22,308 --> 00:18:23,849
njoo.. twende..

134
00:18:24,833 --> 00:18:27,041
Mfuko mkubwa wa fahali uliojaa manyoya..
Njoo unifate..

135
00:18:27,125 --> 00:18:29,750
Unasubiri nini kingine? kuja

136
00:18:29,995 --> 00:18:31,162
Njoo unifate..

137
00:19:21,863 --> 00:19:23,446
Mbegu inayong'aa?

138
00:19:25,495 --> 00:19:27,122
Mama Kiri alisimulia hadithi hiyo

139
00:19:27,147 --> 00:19:28,332
Ni kweli..

140
00:19:28,535 --> 00:19:31,333
Hapana.. Hapana.. Hapana.. Hapana.. Hapana..

141
00:19:31,416 --> 00:19:34,272
Hatufanyi hivi.. Hapana..

142
00:19:34,297 --> 00:19:36,397
Sitaki vipande hivyo vya kichawi vya mbegu zinazong'aa..

143
00:19:36,422 --> 00:19:40,416
Hili ni kosa lako .. Mjinga Javan..

144
00:19:53,333 --> 00:19:55,333
Ollie..

145
00:19:56,625 --> 00:19:57,833
njoo

146
00:19:57,916 --> 00:20:00,166
Ollie.. Unasikia hivyo?

147
00:20:01,291 --> 00:20:03,102
Ollie..

148
00:20:03,610 --> 00:20:04,850
kichwa changu

149
00:20:04,875 --> 00:20:06,143
Ollie..

150
00:20:07,166 --> 00:20:08,291
ni wewe

151
00:20:08,427 --> 00:20:10,658
Ndio.. niko hapa chini..

152
00:20:10,683 --> 00:20:13,016
Yuko hapa.. jamani.. nimempata..

153
00:20:13,041 --> 00:20:16,500
Ndani yake..
Yeye ni giza sana..

154
00:20:16,583 --> 00:20:19,416
- Unafanya nini huko?
- Je, umekwama asali?

155
00:20:19,500 --> 00:20:22,458
Ni nini kilichojeruhiwa?
Ni kifundo cha mguu wako.. mguu.. mkono.. ubavu.. kitako?

156
00:20:22,541 --> 00:20:25,916
- Usiseme umeumiza kichwa chako.
- Hapana .. sio hivyo..

157
00:20:25,941 --> 00:20:28,274
Ninahisi ajabu kidogo.

158
00:20:28,416 --> 00:20:29,875
Kisha toka nje hivi karibuni..

159
00:20:29,958 --> 00:20:31,625
nakuja..

160
00:20:39,541 --> 00:20:40,625
Javan!

161
00:20:40,708 --> 00:20:43,333
nini wapi wapi

162
00:20:43,833 --> 00:20:45,666
Subiri.. Subiri.. Lo.. Mimi...

163
00:20:45,750 --> 00:20:48,166
Hapana.. Hapana.. Hapana.. I--

164
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
Mjava!

165
00:20:49,583 --> 00:20:51,916
Hapana.. Mama.. Nisaidie..

166
00:20:52,000 --> 00:20:53,333
Mama.. huyu ni mimi..

167
00:20:55,075 --> 00:20:56,075
Ollie?

168
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
nisaidie

169
00:20:59,473 --> 00:21:01,140
naogopa mama..

170
00:21:02,083 --> 00:21:06,750
Je, sauti ya Ollie inatoka kwa ndege huyo?

171
00:21:07,458 --> 00:21:09,208
Hiyo ina maana...

172
00:21:09,708 --> 00:21:12,083
Ndege alikula Ollie..

173
00:21:12,139 --> 00:21:13,848
Javan alikula Ollie..

174
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
Hapana.. Ollie..

175
00:21:22,043 --> 00:21:24,251
- Callie..
- Javan alikula Ollie..

176
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
Wow..

177
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
Kisiwa cha Pookoo?

178
00:22:12,777 --> 00:22:14,193
ah..

179
00:22:16,605 --> 00:22:17,605
Lo!

180
00:22:17,958 --> 00:22:19,791
ah..

181
00:22:35,500 --> 00:22:38,208
Javan.. Javan.. Javan..

182
00:22:48,165 --> 00:22:49,248
Habari..

183
00:22:50,541 --> 00:22:52,291
Ah.. Ah.. Ah..

184
00:22:55,541 --> 00:22:57,916
Rudi.. kutoka kwangu... ondoka kwangu..

185
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
ngoja.. ngoja.. subiri..

186
00:23:02,689 --> 00:23:04,500
- Uh.. Ivy?
- Rudi nyuma..

187
00:23:04,583 --> 00:23:07,291
- Ndiyo.. Lily?
- Je, haionekani kuwa kuna kitu kibaya naye?

188
00:23:07,375 --> 00:23:10,333
kidogo? Angalia umemfanyia nini.. Ivy..

189
00:23:10,416 --> 00:23:12,166
Kurudi nyuma.. wewe..

190
00:23:12,250 --> 00:23:14,416
Violet.. usijifanye sana..

191
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
Yuko sawa..

192
00:23:15,925 --> 00:23:18,541
Hujambo kijana mkubwa.. habari yako?

193
00:23:18,625 --> 00:23:21,514
rudi nyuma.. hey.. unarudi nyuma.. rudi nyuma..

194
00:23:21,669 --> 00:23:24,086
Ni njia ya ajabu ya kusema asante.
Niliokoa maisha yako pia..

195
00:23:24,166 --> 00:23:25,416
Ah.. tumekuokoa..

196
00:23:25,500 --> 00:23:30,458
Unamaanisha nini kwa "sisi"?
Bila msaada wako kama kawaida.

197
00:23:30,541 --> 00:23:32,791
Kwa hivyo.. ndio.. tulikuokoa..

198
00:23:32,875 --> 00:23:36,000
Simama nyuma.. usisogee..
Wewe..na wewe..wewe pia..

199
00:23:36,083 --> 00:23:37,208
Natumia hii..

200
00:23:37,233 --> 00:23:39,108
Hebu weka hiyo fimbo chini..

201
00:23:39,250 --> 00:23:41,458
Wow.. umemtoa akili..

202
00:23:41,541 --> 00:23:43,916
sikumchanganya akili..

203
00:23:44,000 --> 00:23:47,708
hujambo..
Naitwa Ivy.. hawa ni dada zangu..

204
00:23:47,791 --> 00:23:50,666
Um.. Kweli tunaweza kujitambulisha..

205
00:23:50,750 --> 00:23:51,958
- Mimi ni Violet..
- Huyu ni Violet..

206
00:23:52,125 --> 00:23:53,125
- Huyu ni Lily ..
- Hi..

207
00:23:53,625 --> 00:23:57,500
Unahitaji tu dawa.

208
00:23:57,583 --> 00:23:59,833
Ndiyo maana nitakupeleka hadi Javan Rock.

209
00:24:00,541 --> 00:24:02,833
Na? Mwamba wa Java?

210
00:24:02,916 --> 00:24:04,416
Ndio kwa hiyo nyumba..

211
00:24:04,500 --> 00:24:07,291
Sitaenda kwenye mwamba wa Javanese.
Sio nyumba yangu.

212
00:24:07,375 --> 00:24:08,875
sawa rafiki.. tulia..

213
00:24:08,958 --> 00:24:12,041
Kila kitu unachohitaji kujiponya..
Javan iko kwenye mwamba..

214
00:24:12,125 --> 00:24:14,500
- Niamini kwa hili ..
- Amini wewe? kukuamini

215
00:24:22,791 --> 00:24:23,791
Huo ni utani.

216
00:24:23,875 --> 00:24:26,833
Labda kusikia kwake kunaharibika kwa sababu ya kuanguka.

217
00:24:26,916 --> 00:24:31,208
unanielewa

218
00:24:31,291 --> 00:24:36,208
Oh.. Ninaelewa.. Ninaelewa kikamilifu
Wewe ni mjanja wako.. tapeli...

219
00:24:36,291 --> 00:24:38,250
Mimi... ngoja.. ngoja.. ngoja.. mimi...

220
00:24:38,333 --> 00:24:40,250
Nimekuelewa..

221
00:24:40,333 --> 00:24:43,583
Nimekuelewaje?

222
00:24:44,083 --> 00:24:45,541
Maana nimekwama..

223
00:24:45,625 --> 00:24:48,750
Hiyo ni kwa sababu nimekwama
Ndani ya mwili wa Java..

224
00:24:48,833 --> 00:24:51,291
Niondolee haya manyoya.. yaondoe..

225
00:24:52,250 --> 00:24:54,625
Niondolee haya manyoya..

226
00:24:54,708 --> 00:24:57,250
Oh no.. Ana wazimu.. Tulifanya nini?

227
00:24:57,333 --> 00:25:00,000
- Sisi? Unamaanisha alifanya nini?
- Nimekwama..

228
00:25:00,083 --> 00:25:01,375
Hakuna msaada..

229
00:25:01,458 --> 00:25:04,000
Nimekwama katika hili.. Msaada.. Mtu anisaidie..

230
00:25:04,083 --> 00:25:06,625
nisaidie kunisaidia

231
00:25:06,708 --> 00:25:09,791
Natembeza mpira huu wa mavi..
utatoka nje ya njia yangu

232
00:25:09,875 --> 00:25:11,250
unaweza kuzungumza pia

233
00:25:11,333 --> 00:25:14,500
Ndio.. ni kweli buddhimata..
Ninazungumza na wewe.

234
00:25:14,583 --> 00:25:16,125
Sasa kuondoka hapa.. kuondoka..

235
00:25:16,208 --> 00:25:18,125
Utaacha kuchelewa?

236
00:25:18,208 --> 00:25:20,333
Je, nitasubiri hadi lini shit hii?

237
00:25:20,416 --> 00:25:24,791
Unajaribu kula kichwa changu sasa?
Kwanza huyu mjinga..sasa wewe..

238
00:25:24,875 --> 00:25:26,333
Sio lazima kupiga kelele..

239
00:25:26,416 --> 00:25:29,625
Je! ninajuaje?
Kwangu wanaonekana kama mipira midogo ya uchafu..

240
00:25:29,708 --> 00:25:33,333
Hmm.. Ivy.. Anazungumza na mende sasa pia..

241
00:25:33,416 --> 00:25:37,458
Kuhusu mavi.. Ivy.. Anaongelea mavi..
Mwambie ulichofanya.

242
00:25:37,541 --> 00:25:42,708
- Um... unamaanisha kama shujaa aliyeokoa maisha yake?
- Nadhani anaweza kuwa anarejelea ... jambo lingine ..

243
00:25:42,791 --> 00:25:45,375
Mambo mengine.. kwa wingi..

244
00:25:45,458 --> 00:25:47,250
Unazungumzia nini?

245
00:25:47,333 --> 00:25:50,125
Sawa.. usijali .. ninapokuokoa..

246
00:25:50,208 --> 00:25:52,541
Mimi ni kuhusu uwezo wako wa kuogelea
Labda nilifikiria sana..

247
00:25:55,416 --> 00:25:59,208
- Subiri kidogo ... ulivuta kichwa changu chini ya maji?
- Kwa hiyo?

248
00:25:59,291 --> 00:26:03,541
Kisha nikafanya makosa
Lazima aligonga jiwe..

249
00:26:06,333 --> 00:26:07,625
ulifanya nini

250
00:26:07,708 --> 00:26:09,208
Kitu kingine kilitokea...

251
00:26:11,666 --> 00:26:13,416
sawa.. inatosha..

252
00:26:13,500 --> 00:26:17,625
Unateleza.. na mzito sana..
Na ilikuwa ngumu kwangu kuifanya peke yangu.

253
00:26:17,708 --> 00:26:19,458
ngoja.. ngoja.. subiri.. ni wewe..

254
00:26:19,541 --> 00:26:22,208
Ulinisukuma
Shujaa huyo..

255
00:26:22,291 --> 00:26:25,583
Ndio.. mimi ni shujaa..

256
00:26:25,666 --> 00:26:28,416
Asante kwangu upo sasa
Alitoroka kutoka kwa panya huyo mdogo mwenye hasira..

257
00:26:28,500 --> 00:26:30,875
Mimi ni yule panya mwenye hasira..

258
00:26:30,958 --> 00:26:33,041
Mimi sio panya.. Mimi ni pookoo..

259
00:26:33,750 --> 00:26:35,833
Pookoo.. Pookoo anasemaje..

260
00:26:35,916 --> 00:26:39,291
Anaongea maneno sasa..
Bado huoni kuwa umemtoa bongo?

261
00:26:39,375 --> 00:26:41,625
- Sikuharibu ubongo wake ..
- Alikuchangamsha ubongo.

262
00:26:41,708 --> 00:26:45,166
Kichwa chako kimekumbwa kidogo..
Ndiyo maana inatubidi tukupeleke nyumbani.

263
00:26:45,250 --> 00:26:47,833
Unatumia neno hilo tena .. "nyumbani" ..
unamaanisha nini

264
00:26:47,916 --> 00:26:50,291
- Mwamba wa Javanese..
- Rock ya Javan sio nyumba yangu ..

265
00:26:52,250 --> 00:26:54,166
- Hiyo ni nini?
- Hakuna wakati wa kuuliza maswali ..

266
00:26:54,250 --> 00:26:55,875
Hapendi kuuliza maswali.

267
00:26:55,958 --> 00:26:58,125
sijali
Hakuna cha kujiuliza hapo..

268
00:26:58,208 --> 00:26:59,875
Kwa hivyo fanya ninachosema na kuruka ..

269
00:26:59,958 --> 00:27:02,333
Siwezi kuruka.. ondoka kwangu..

270
00:27:07,166 --> 00:27:08,875
-Ivy…
- Sawa.. Mpango B..

271
00:27:08,958 --> 00:27:11,583
Ikiwa huwezi kunusa.. huwezi kula..

272
00:27:11,666 --> 00:27:14,583
Lily.. mshike..
Violet.. kupaka mavi mwilini mwake..

273
00:27:14,666 --> 00:27:17,208
- Nini..
- Siwagusi.

274
00:27:17,291 --> 00:27:21,125
Mara moja alisikia nilichosema
Je, utakufa?

275
00:27:21,208 --> 00:27:22,958
Ah.. wewe ni mkubwa sana..

276
00:27:25,416 --> 00:27:28,166
Hapana.. Hapana.. Sio hivyo.. Kwa njia hii..

277
00:27:28,250 --> 00:27:30,958
Je, unaona jinsi manyoya yanavyoshikana?

278
00:27:31,041 --> 00:27:34,000
Hata chini ya manyoya
Bonyeza mavi..

279
00:27:34,083 --> 00:27:37,000
Aw.. mrembo sana.. anafanana na kinyesi kidogo..

280
00:27:37,083 --> 00:27:40,541
Nenda kwa Javan rock..
Lily.. wewe ni bosi nikiwa mbali..

281
00:27:40,625 --> 00:27:41,541
- Ndio..
- Nini..

282
00:27:41,625 --> 00:27:43,458
- Mimi ndiye mkubwa zaidi..
- Hii sio juu ya nani ni mzee.

283
00:27:43,541 --> 00:27:45,458
- Tangu lini..
- Kuanzia siku nilipokuwa mkubwa..

284
00:27:45,541 --> 00:27:47,583
Sasa sikiliza nilichomwambia Lily na ufanye hivyo..

285
00:27:47,666 --> 00:27:51,166
- Usitoe amri..
- Hongera.. Goma babo..

286
00:27:52,416 --> 00:27:54,125
Njoo.. Haraka..

287
00:27:54,208 --> 00:27:56,583
Baki hapa.. Niamini..

288
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
Na.. nakuamini..

289
00:28:09,539 --> 00:28:11,123
moto mbwa mwitu

290
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
Je, alichosema baba ni sawa?

291
00:28:26,267 --> 00:28:29,720
Mbegu za kijinga zinazong'aa na ndege wajinga..

292
00:28:29,822 --> 00:28:32,447
Mabadiliko ya kijinga..

293
00:28:33,043 --> 00:28:34,043
wao..

294
00:28:39,281 --> 00:28:40,781
Habari..

295
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
Ah..

296
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
- Unafanya nini?
- Shh .. kuna mbwa mwitu wa moto karibu ..

297
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
Mbwa mwitu wa moto yuko wapi?

298
00:28:48,125 --> 00:28:52,041
- Je! ni mbwa mwitu wa moto?
- Shh .. imekwenda .. nadhani ..

299
00:28:57,833 --> 00:29:01,333
Subiri kidogo.. Nakujua..
Tulikutana muda mrefu uliopita, sawa?

300
00:29:01,416 --> 00:29:03,062
- Ndio..
- Nilijua ..

301
00:29:03,087 --> 00:29:05,925
Sekunde moja iliyopita ni muda mrefu uliopita.. sivyo..

302
00:29:06,125 --> 00:29:08,416
- Hapana..
- Ah .. basi hapana ..

303
00:29:08,500 --> 00:29:11,625
Lakini mimi ndiye bugle pekee ziwani..
Basi ndio..

304
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
Wewe ni nani?

305
00:29:13,583 --> 00:29:15,041
Ndio.. kuhusu hilo... um...

306
00:29:15,125 --> 00:29:17,916
Ni vigumu kueleza.
Niko kwenye mwili mbaya..

307
00:29:18,000 --> 00:29:20,041
Oh .. katika mwili mbaya ..

308
00:29:20,125 --> 00:29:21,916
Kama wafu.. ilifanyikaje..

309
00:29:22,000 --> 00:29:23,166
Nilianguka kwa hili..

310
00:29:23,250 --> 00:29:26,166
Kulikuwa na mbegu inayong'aa ambayo bibi yangu aliniambia.

311
00:29:26,308 --> 00:29:27,134
Imepokelewa kutoka kwa So..

312
00:29:27,159 --> 00:29:30,784
Muda mrefu uliopita, bustani hizi za kutembea..

313
00:29:31,583 --> 00:29:34,083
Kwanini nina wasiwasi..
Hii haina maana yoyote..

314
00:29:34,708 --> 00:29:36,875
Je, hiyo ni mbegu nzuri inayong'aa?

315
00:29:36,958 --> 00:29:38,125
ndio..

316
00:29:38,208 --> 00:29:40,416
Ndio..nimewaona..

317
00:29:40,500 --> 00:29:42,812
Je! ni kweli.. Je! unajua wapi kuna mwingine..

318
00:29:42,837 --> 00:29:44,369
Um.. ndio.. najua..

319
00:29:44,416 --> 00:29:46,750
Unaona hiyo.. iko katikati ya msitu huo..

320
00:29:46,833 --> 00:29:48,916
Tafuta mti mkubwa wa mviringo uliokufa..

321
00:29:49,000 --> 00:29:52,041
Nimeelewa.. Mbegu zinazong'aa.. Mti mkubwa wa duara uliokufa..

322
00:29:52,125 --> 00:29:55,041
- Asante.. Subiri kidogo.. Jina lako ni nani?..
- Boogle.. jina lako?..

323
00:29:55,125 --> 00:29:56,541
Ollie.. Asante sana..

324
00:29:56,566 --> 00:29:59,232
Mti mkubwa wa mviringo uliokufa.. Mbegu zinazong'aa..

325
00:30:00,041 --> 00:30:03,000
- Mti mkubwa wa mviringo uliokufa.. Mbegu zinazong'aa..
- Um.. Habari ..

326
00:30:03,083 --> 00:30:07,494
Jamani.. kipande ambacho nilisema wazi "keep it up".
umesahau

327
00:30:07,519 --> 00:30:11,475
Nitengenezee Pookoo tena.. Tafuta mti..
Mbegu zinazong'aa.. nifanye Pookoo tena..

328
00:30:11,500 --> 00:30:14,833
- Samaki anayecheka aliniambia ..
- Kucheka Samaki.. Kuvutia Mbegu Zinazong'aa..

329
00:30:14,916 --> 00:30:18,125
- Samaki anayetabasamu aliniambia .. Wow..
- Hali inazidi kuwa mbaya.

330
00:30:24,125 --> 00:30:25,291
sawa.. acha..

331
00:30:25,375 --> 00:30:27,333
Utajiumiza tena..

332
00:30:27,382 --> 00:30:29,632
unataka nini

333
00:30:29,711 --> 00:30:31,877
Nataka hiyo mbegu inayong'aa..

334
00:30:34,125 --> 00:30:37,779
Ninahitaji hiyo mbegu inayong'aa kurejea utu wangu wa zamani.. sawa?.

335
00:30:37,812 --> 00:30:39,375
Kuwa Pookoo.. Kuwa Pookoo..

336
00:30:39,577 --> 00:30:43,369
Ukipata mbegu hii ya kichawi inayong'aa..
Je, unaahidi kuja kwenye mwamba wa Javan?

337
00:30:43,394 --> 00:30:45,727
- Ndio.. hakika .. nini kuzimu..
- Sawa..

338
00:30:46,126 --> 00:30:48,501
Hii hapa mbegu yako ya thamani inayong'aa..

339
00:30:48,625 --> 00:30:49,625
Hapana.. usiguse..

340
00:30:49,708 --> 00:30:52,916
- Basi unaweza kuwa Pookoo tena ...
- Hapana.. Tafadhali usifanye

341
00:30:53,000 --> 00:30:56,333
... ndani ya mnyama wa ajabu uliyemchukua..
Kisha tunaweza kwenda kwa Javan rock..

342
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
Hapana..

343
00:30:58,250 --> 00:31:00,416
Hapana.. sasa.. uliahidi..

344
00:31:01,458 --> 00:31:04,708
Subiri kidogo.. ni harufu gani hiyo..
Kwa nini kila kitu kina harufu mbaya sana?

345
00:31:04,791 --> 00:31:07,041
Hapana.. Hapana.. Hapana... Tafadhali.. Hapana..

346
00:31:08,583 --> 00:31:12,416
Ah.. manyoya yangu mazuri yako wapi..
mbawa zangu nzuri ziko wapi?

347
00:31:12,500 --> 00:31:16,375
Oh.. hii ni nini?
Kucha ndogo za kuchukiza..

348
00:31:16,916 --> 00:31:19,958
- Ulifanya nini?
- Subiri.. Ngoja.. Ngoja.. Hapana.. samahani..

349
00:31:20,041 --> 00:31:21,458
nilifanya nini

350
00:31:21,541 --> 00:31:23,708
Ulichukua mbegu yangu inayong'aa na kuwa Pookoo..

351
00:31:23,791 --> 00:31:27,708
Mbegu zinazong'aa.. Pookoo..
Ngoja kidogo..si nilikupunja akili..

352
00:31:27,791 --> 00:31:30,750
- Hapana..
- Ah .. nilijua .. Sikiliza, Violet..

353
00:31:30,833 --> 00:31:33,208
Kwanini ulitaka kugusa hiyo mbegu inayong'aa.. kwanini..

354
00:31:33,291 --> 00:31:35,125
Kwa nini hukuniambia nisiiguse?

355
00:31:35,208 --> 00:31:36,208
- nilisema ..
- Wakati..

356
00:31:36,291 --> 00:31:37,916
Kabla ya kuigusa..

357
00:31:38,000 --> 00:31:40,583
Kwa hivyo.. ni wazi haukuelewa vizuri

358
00:31:40,666 --> 00:31:43,333
Maana kama ulifanya hivyo..
Naelewa hilo..

359
00:31:43,416 --> 00:31:47,875
Unajua .. ninayo.. ninayo..
Sitapoteza sekunde nyingine kwako

360
00:31:47,958 --> 00:31:50,375
Kwa sababu ulichofanya ni kuharibu maisha yangu..

361
00:31:50,458 --> 00:31:52,291
O.. shida yako ni nini..

362
00:31:52,375 --> 00:31:56,041
Wewe...una kichaa...una kichaa..

363
00:31:56,125 --> 00:32:00,875
sijui kwanini unakasirika sana..
Hakuna kati ya haya ni kosa langu.

364
00:32:00,958 --> 00:32:02,791
Hakuna.. Kila kitu.. Ni kosa lako..

365
00:32:02,816 --> 00:32:05,225
- Niambie kitu kimoja ..
- Ulinisukuma hapo.

366
00:32:05,250 --> 00:32:10,083
Subiri kidogo.. Je, wewe ndiye panya mdogo aliyekasirika ambaye alimpofusha yule Javan..

367
00:32:10,166 --> 00:32:13,333
Naendelea kukuambia mimi sio panya.
Mimi ni Pookoo..

368
00:32:13,416 --> 00:32:15,416
Hata hivyo, Pookoo ni jina la kijinga kweli..

369
00:32:15,500 --> 00:32:18,375
- Unapaswa kufikiria juu yake kidogo zaidi.
- Sio hivyo.

370
00:32:18,458 --> 00:32:22,541
namaanisha..
Huelewi kuwa kuna kipande cha "poo" kwa jina hilo..

371
00:32:22,625 --> 00:32:26,708
Nilidhani nilikuchukia hapo awali .. lakini sasa ...

372
00:32:26,791 --> 00:32:28,291
- unanipenda
- Hapana..

373
00:32:28,375 --> 00:32:30,708
Oh..usifanye mzaha..nashangaza..

374
00:32:32,166 --> 00:32:34,889
-Nitaenda..
- Hey .. unakwenda wapi?

375
00:32:34,914 --> 00:32:36,250
- Hakuna mahali..
- Sikuamini.

376
00:32:36,333 --> 00:32:38,083
- Sina mengi ..
- Utafanya kitu..

377
00:32:38,166 --> 00:32:40,208
Unajua jinsi ya kupata mbegu nyingine..

378
00:32:40,291 --> 00:32:41,500
- Hapana..
- Unasema uwongo..

379
00:32:41,583 --> 00:32:43,875
- Sio mimi..
- Kweli .. ikiwa nitakufuata, hautakuwa na shida yoyote ..

380
00:32:43,958 --> 00:32:45,125
- Acha..
- Samahani rafiki..

381
00:32:45,208 --> 00:32:47,541
Lakini kuanzia sasa na kuendelea.. niko pamoja nawe. Au kufa.

382
00:32:47,625 --> 00:32:48,916
nataka kufa..

383
00:32:54,416 --> 00:32:56,666
Subiri kidogo.. boogle.. boogle.. great.. great..

384
00:32:56,750 --> 00:32:59,708
Halo.. Ollie.. umepata mbegu inayong'aa..

385
00:32:59,791 --> 00:33:03,458
- Hapana.. Iliibiwa.. Kuna mambo mengi ya kueleza..
- Samahani .. sikuiba ..

386
00:33:03,541 --> 00:33:05,583
O.. rafiki yako Ollie ni nani..

387
00:33:05,666 --> 00:33:08,791
Hakuna mtu.. Yeye sio mtu..
Fanya haraka.. niambie jinsi ya kupata mbegu nyingine..

388
00:33:08,816 --> 00:33:12,131
- Unajua .. sikuthamini--
- Hi.. Hakuna mtu..

389
00:33:12,875 --> 00:33:14,583
Boogle fish... wanaongea?

390
00:33:14,666 --> 00:33:17,750
- Wanazungumza .. wapi ..
- Swali la kijinga.. ndio.. wanaweza kuongea..

391
00:33:17,833 --> 00:33:19,875
- Ulizungumza naye, sivyo?
- Sawa kabisa..

392
00:33:19,958 --> 00:33:22,583
Lakini sikuweza kuelewa mpaka sasa..

393
00:33:22,666 --> 00:33:25,458
- Kwa sababu wewe sio mwerevu..
- Ah hii .. Nina akili sana ..

394
00:33:25,541 --> 00:33:29,500
Hello.. boogle..

395
00:33:29,525 --> 00:33:32,483
- Kwa nini unazungumza hivyo?
- Nataka kumfanya aelewe ..

396
00:33:32,591 --> 00:33:35,799
Anakuelewa vizuri.
Kwa bahati mbaya.. pia tunakuelewa..

397
00:33:35,916 --> 00:33:39,708
unaweza kuniambia

398
00:33:39,791 --> 00:33:44,125
Mbegu nyingine iko wapi?

399
00:33:44,208 --> 00:33:47,166
Hapana.. usimwamini.. yeye ni Mjava..
Wote ni waongo na wezi.

400
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
Na pookula wote wana wivu..
Mbio za panya wadogo..

401
00:33:49,833 --> 00:33:54,041
Lo.. Nilipoipata ile mbegu inayong'aa..
Siwezi kungoja kuwafukuza nyote kwenye kisiwa changu ..

402
00:33:54,125 --> 00:33:57,041
Hey.. Hey.. Nyote wawili mna mbegu zinazong'aa za kukua..

403
00:33:57,125 --> 00:33:58,250
Nimewaona.

404
00:34:00,666 --> 00:34:04,375
Nimekuwa peke yangu maisha yangu yote.

405
00:34:04,458 --> 00:34:08,458
Hiyo ni, tangu wakati ambapo bonde lilizamishwa na miamba hiyo mikubwa.

406
00:34:08,541 --> 00:34:12,625
Kwa hivyo kuogelea ..
Ilinichukua muda mrefu kuona mambo..

407
00:34:12,708 --> 00:34:15,000
Wow.. mambo nimeona..

408
00:34:15,083 --> 00:34:17,083
mawe ya oysters ya miti

409
00:34:17,166 --> 00:34:19,791
Mawe ya kutisha .. Sio mawe ya kutisha ...

410
00:34:19,816 --> 00:34:22,107
Ndio.. sawa.. nini kuzimu.. miamba ya kutisha..

411
00:34:22,250 --> 00:34:23,458
Vipi kuhusu hizo mbegu zinazong’aa?

412
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Kwa nilichokiona..

413
00:34:25,125 --> 00:34:28,541
Nguruwe mzee pekee ndiye aliye na hizo mbegu nzuri zinazong'aa..

414
00:34:29,791 --> 00:34:30,958
Hivyo..

415
00:34:31,041 --> 00:34:34,000
- Hiyo bustani ya kutembea?
- Hiyo ni sawa..

416
00:34:34,025 --> 00:34:36,150
Javans walikuwa kwenye matawi yao..

417
00:34:36,958 --> 00:34:39,000
Lakini ... walipotea..

418
00:34:39,083 --> 00:34:41,458
Ndio.. isipokuwa wanne waliokufa..

419
00:34:41,541 --> 00:34:44,000
Samahani.. Najua
Kusema "wafu" inatisha kidogo..

420
00:34:44,083 --> 00:34:46,625
Lakini si hai
sijui niseme vipi tena..

421
00:34:46,708 --> 00:34:50,250
- Wale ambao hawako hai.. wale waliokufa..
- Sawa.. tunaweza kuzungumza juu ya mbegu hizo zinazong'aa..

422
00:34:50,333 --> 00:34:53,416
Pls.. Yuko wapi Zoe aliye karibu zaidi aliyekufa..

423
00:34:53,500 --> 00:34:56,416
Ah ndio.. lazima iwe karibu na maporomoko makubwa ya maji..

424
00:34:56,500 --> 00:34:58,333
Ndio.. ni kubwa..

425
00:34:58,416 --> 00:35:01,625
Kwa hivyo.. maporomoko ya maji.. zote mbili ni kubwa..

426
00:35:02,458 --> 00:35:04,666
Maporomoko haya makubwa ya maji yako wapi?

427
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
Ni ng'ambo ya bonde.
Zaidi ya hiyo milima..

428
00:35:07,791 --> 00:35:11,208
Halo.. nilikuwa na kitu cha kusema..

429
00:35:11,291 --> 00:35:14,541
Lakini sijui unajisikiaje.

430
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
Ollie..

431
00:35:18,000 --> 00:35:19,083
Je, hakuna mtu?

432
00:35:19,750 --> 00:35:21,291
Je, kuna mtu yeyote?

433
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
twende zetu

434
00:35:33,041 --> 00:35:34,875
Kwa nini unafanya hivyo?

435
00:35:34,958 --> 00:35:38,250
Angalia mikono hii..
Mtu anawezaje kupanda juu hizi..

436
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
Wanaitwa mbawa.. Ndio maana tunaruka..

437
00:35:40,416 --> 00:35:42,125
- Mimi si kuruka ..
- Ikiwa ulijaribu, unaweza.

438
00:35:42,208 --> 00:35:43,958
Hata vifaranga vya Javan wanaweza kuruka.

439
00:35:44,041 --> 00:35:46,541
nifanye nini
Inua tu mbawa zangu--

440
00:35:57,875 --> 00:35:59,166
Mabawa ya kijinga..

441
00:35:59,250 --> 00:36:00,708
Huwezi kuchimba..

442
00:36:00,791 --> 00:36:02,308
Huwezi kukamata mambo.

443
00:36:02,333 --> 00:36:04,250
Huwezi kupanda .. hii--

444
00:36:04,333 --> 00:36:06,666
- Hazijalishi.
- Acha ..

445
00:36:06,750 --> 00:36:08,791
Wewe ni kiumbe mtukufu.

446
00:36:08,875 --> 00:36:10,375
Kwa upande mwingine mimi..

447
00:36:10,458 --> 00:36:13,958
Mimi ni mfupi.. nimejaa mshangao..
Karibu kila mnyama bondeni anataka kunila..

448
00:36:14,041 --> 00:36:17,041
Usijifikirie sana.
Nina hakika una ladha mbaya sana.

449
00:36:18,458 --> 00:36:20,291
- Fanya haraka .. chukua mavi..
- Hakuna wakati..

450
00:36:20,375 --> 00:36:23,225
Sugua hizo mipira midogo ya uchafu mwilini mwangu.. nifanye mtoto wa kinyesi..

451
00:36:30,916 --> 00:36:34,458
Baba.. Baba.. uko wapi..

452
00:36:34,541 --> 00:36:37,125
Subiri kidogo.. huyo ni mbwa mwitu wa moto?

453
00:36:37,208 --> 00:36:38,916
ulienda wapi

454
00:36:39,000 --> 00:36:40,458
Je! mbwa mwitu huzungumza?

455
00:36:40,541 --> 00:36:43,208
Unapogusa mbegu unaweza kuzungumza na kila kitu.. Haraka..

456
00:36:43,291 --> 00:36:45,583
Dhambi.. amepotea.. aw..

457
00:36:45,666 --> 00:36:47,666
- Anahitaji msaada kidogo.
- Ah .. najua ..

458
00:36:47,750 --> 00:36:50,875
Kisha subiri
Mpaka awaite marafiki zake wakushambulie

459
00:36:50,958 --> 00:36:53,291
Na mpaka uharibu maisha yako yote..

460
00:36:53,375 --> 00:36:56,625
Sawa.. ni maalum sana..

461
00:36:58,000 --> 00:37:00,666
- Hey .. ni harufu gani hiyo ..
- Unaweza kuwa kimya kidogo?

462
00:37:00,750 --> 00:37:03,000
Hapana.. Oh.. Kuna harufu mbaya hapa..

463
00:37:03,083 --> 00:37:06,125
Shh.. baba yake lazima awe mahali fulani hapa..

464
00:37:06,208 --> 00:37:08,250
Yupo hapa hapa..

465
00:37:15,875 --> 00:37:18,791
wewe.. unafanya nini..

466
00:37:18,875 --> 00:37:20,500
Tunatafuta mawindo yetu..

467
00:37:20,583 --> 00:37:22,750
Ulimaanisha waliotoroka?

468
00:37:27,375 --> 00:37:29,583
Fly!.. Elewa mwili wako wa Javan..

469
00:37:29,666 --> 00:37:32,875
- Wing Ollie..
- Nyamaza .. Ninakaribia kukimbia ..

470
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
- Kuwa makini!
- Lo!

471
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
Ni kama kuruka.

472
00:38:00,166 --> 00:38:03,000
- Kukimbia ndani ya pango..
- Unafikiri ninafanya nini?

473
00:38:07,877 --> 00:38:12,218
Kwa nini...
Kwa nini wasitufuate hapa?

474
00:38:13,447 --> 00:38:14,447


475
00:38:18,875 --> 00:38:21,583
Labda ni kwa sababu ya harufu hiyo ya kuchukiza.

476
00:38:21,666 --> 00:38:23,166
Ni harufu gani hiyo?

477
00:38:23,250 --> 00:38:24,916
Um.. sijui.. Uh..

478
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
Eleza kwa usahihi..

479
00:38:26,333 --> 00:38:28,541
Ni kama ndoto mbaya .. lakini ina harufu..

480
00:38:28,625 --> 00:38:29,750
Naweza kuionja..

481
00:38:30,625 --> 00:38:31,833
wapi..

482
00:38:32,625 --> 00:38:33,916
kila mahali..

483
00:38:45,125 --> 00:38:47,291
Tuko kwenye pango la mzee.

484
00:38:47,791 --> 00:38:50,958
Hapana.. Hapana.. Hapana.. Sahau hili.. Hapana.. Sio mimi..

485
00:38:53,083 --> 00:38:55,958
Sikiliza.. sikupendi..
Na unafikiri hunipendi--

486
00:38:56,041 --> 00:38:57,708
Punguza kelele.. wanaweza kutusikia..

487
00:38:57,791 --> 00:39:02,166
Ah.. Tisa za kwanza zinasikika chini sana..
Wanahisi mshtuko.

488
00:39:04,833 --> 00:39:06,000
sawa..

489
00:39:06,083 --> 00:39:09,625
Huu ndio mpango..
Tunapaswa kutembea kupitia mizizi.

490
00:39:09,650 --> 00:39:13,817
Hmmm.. Akimzungumzia yule aliyesema haikusikika kidogo..
Nikasema wanahisi mshtuko.

491
00:39:14,016 --> 00:39:17,308
Isitoshe, asili na mpya ni sawa..
Kwa hiyo.. Hapana, hapana, hapana

492
00:39:17,333 --> 00:39:20,291
Haifanyi kazi..
Nitafanya mpango mwingine..

493
00:39:20,319 --> 00:39:24,527
Weka ukuu huo kando kwa sekunde
nisikilizeni

494
00:39:24,666 --> 00:39:27,208
Unahitaji kutumia pua yako.

495
00:39:27,291 --> 00:39:30,041
Pookula anaweza kunusa..

496
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
Je, pooches harufu?

497
00:39:33,708 --> 00:39:37,416
sawa.. sawa.. kwanza..fumba macho..

498
00:39:37,500 --> 00:39:39,458
Funga macho yangu ndani ya pango..

499
00:39:39,541 --> 00:39:44,291
Sikiliza.. isipokuwa harufu iliyo mbele yako
Hakuna harufu nyingine muhimu..

500
00:39:47,666 --> 00:39:51,333
Oh.. wow.. unaweza kunusa..

501
00:39:51,833 --> 00:39:54,583
Ah.. Ni kama kuwa na macho mawili kwenye pua..

502
00:39:54,616 --> 00:39:57,158
- Je, tunaweza tafadhali kuzingatia kazi yetu ..
- Ah.. sawa..

503
00:39:59,166 --> 00:40:01,083
-Mzizi..
- Maisha yetu yanategemea.

504
00:40:01,109 --> 00:40:03,141
Je, una uhakika?

505
00:40:03,166 --> 00:40:04,916
Ah.. ndio.. Nina hakika..

506
00:40:05,000 --> 00:40:07,541
Ni mzizi.. trust me..

507
00:40:18,166 --> 00:40:21,291
sawa.. sawa.. nitafanya hivi..

508
00:40:22,583 --> 00:40:24,666
Naona kwamba...

509
00:40:25,541 --> 00:40:27,583
- Asili..
- Unamaanisha mzizi au mzizi?

510
00:40:27,666 --> 00:40:29,666
Ninasema mimi ni mtu wa kwanza..

511
00:40:29,750 --> 00:40:31,625
Tazama.. Nilisisitiza neno "Naya"..

512
00:40:31,708 --> 00:40:33,958
Wakati inakuwa "mzizi"..
Ninasisitiza "mwanzo".

513
00:40:34,041 --> 00:40:38,208
Sema tu "Mula" au "Naya".
"Mula" au "Naya" au..

514
00:40:38,291 --> 00:40:40,541
Sawa.. Naya..

515
00:40:40,625 --> 00:40:42,458
Sawa .. endelea kuondoa..

516
00:40:43,625 --> 00:40:45,291
Sawa.. kwanza.. nenda..

517
00:40:48,041 --> 00:40:50,708
Mzizi.. mzizi.. mzuri.. mzuri..

518
00:40:51,416 --> 00:40:54,083
Moja.. hakika moja..

519
00:40:55,416 --> 00:40:57,208
Angalia kubwa upande wa kulia..

520
00:40:59,041 --> 00:41:00,125
Mzizi..

521
00:41:00,644 --> 00:41:02,310
Mzizi.. hatua kushoto..

522
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
Hapana.. mwanaume..

523
00:41:04,541 --> 00:41:06,583
Njia hii.. njia hii.. ah.. acha..

524
00:41:07,958 --> 00:41:09,333
Chukua hatua kubwa kwenda kulia..

525
00:41:09,416 --> 00:41:11,083
Twende kwanza..

526
00:41:11,583 --> 00:41:14,125
moja kulia..

527
00:41:14,875 --> 00:41:17,750
Kushoto.. mwanaume.. mwanaume.. upande ule..

528
00:41:18,250 --> 00:41:22,041
Sawa.. mzizi.. mzizi.. mzuri.. mzuri..
Nenda moja kwa moja.. ndio.. ndio.. ndio..

529
00:41:22,125 --> 00:41:23,166
Sawa.. karibu kuja..

530
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
Tunafanya .. namaanisha .. mara nyingi mimi hufanya ..

531
00:41:30,561 --> 00:41:31,561
hmm..

532
00:41:39,484 --> 00:41:40,140
Chakula cha jioni..

533
00:41:40,542 --> 00:41:41,375
kitamu..

534
00:41:41,653 --> 00:41:42,986
Njaa..

535
00:41:43,541 --> 00:41:44,958
Hiyo sio nzuri..

536
00:41:45,041 --> 00:41:46,291
kukimbia..

537
00:42:00,291 --> 00:42:01,625
kitamu..

538
00:42:01,708 --> 00:42:04,641
- Kukwama..
- Piga..

539
00:42:04,666 --> 00:42:08,791
Nadhani tunaweza kuwatunza.
Nitawapiga machoni.. unapigana nao..

540
00:42:08,875 --> 00:42:11,750
Una wazimu.. Hapana.. Unataka kuruka..

541
00:42:11,833 --> 00:42:13,791
Nilikuambia .. mimi si kuruka..

542
00:42:16,250 --> 00:42:18,291
Tunaenda kufa..

543
00:42:18,375 --> 00:42:21,083
Usijali..
Makini na kupanda juu.. kuvuta.. na kusukuma..

544
00:42:21,166 --> 00:42:23,416
Kupitia manyoya yako..
Fungua kuhisi upepo unaoinuka ukitiririka..

545
00:42:23,500 --> 00:42:24,958
manyoya gani.. haya pia..

546
00:42:25,041 --> 00:42:27,791
Hapana.. hizo ndizo zako kuu..
Nazungumzia mbawa zako za chini..

547
00:42:27,875 --> 00:42:30,125
- Kuna nini chini ..
- Sawa Ollie .. bawa nayo .. au kuwa chap ..

548
00:42:30,208 --> 00:42:31,666
- Nyamaza..
- Hapana.. Mabawa..

549
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
Hivi ndivyo kila Mjava hujifunza kuruka.
niamini..

550
00:42:34,333 --> 00:42:37,125
- Ninaogopa Ivy ..
- Kisha jiamini ..

551
00:42:37,875 --> 00:42:39,583
Flap Ollie.. Piga mbawa..

552
00:42:50,458 --> 00:42:52,125
Ollie.. unaruka..

553
00:42:52,208 --> 00:42:54,083
Je, mimi... Je! ninaruka?..

554
00:42:54,166 --> 00:42:56,000
- Ninaruka! ..
- Subiri!..

555
00:42:57,291 --> 00:42:58,333
Kuwa mwangalifu!

556
00:43:00,611 --> 00:43:01,652
Hiyo ni kweli..

557
00:43:02,083 --> 00:43:05,375
Ndio.. umezaliwa nayo..

558
00:43:05,458 --> 00:43:08,875
Wow.. hii imekufa.. inajisikia vibaya!..

559
00:43:19,791 --> 00:43:22,750
Hmm.. tusijaribu kuruka karibu sana mara moja..

560
00:43:22,833 --> 00:43:27,041
Ulisema nini.. ruka karibu.. hii inakuja..

561
00:43:27,125 --> 00:43:29,666
Wow.. kuwa makini..

562
00:43:33,994 --> 00:43:35,541
Wow.. hii ni nini?..

563
00:43:35,625 --> 00:43:38,291
Ni upepo mkali.. endelea..

564
00:43:59,458 --> 00:44:02,416
Sawa Ollie.. unaweza kutushusha chini sasa..

565
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
Ulisema tu "ishushe"?

566
00:44:05,125 --> 00:44:06,166
Ollie...

567
00:44:06,666 --> 00:44:09,375
Ollie..

568
00:44:09,458 --> 00:44:11,458
Hoo-hoo!

569
00:44:42,293 --> 00:44:43,501
Hoo!

570
00:44:46,625 --> 00:44:48,875
Kwa nini hukuniambia?
Kuhusu kuruka mapema..

571
00:44:48,958 --> 00:44:51,833
Um.. nilisema.. mara kadhaa..

572
00:44:51,916 --> 00:44:54,291
Hivyo .. ni wazi ni
sikuelewa vizuri..

573
00:44:54,375 --> 00:44:56,500
Maana kama ulifanya hivyo..
Naelewa hilo..

574
00:45:01,541 --> 00:45:03,708
Asante.. unajua.. hiyo..

575
00:45:04,708 --> 00:45:06,666
- Kwa kunisukuma huko ..
-Oh..

576
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
Kitu kidogo..

577
00:45:10,445 --> 00:45:13,986
Hakuna aliyewahi kunishukuru.
Kwa kushawishi wengine..

578
00:45:17,666 --> 00:45:20,333
Sawa.. maporomoko hayo makubwa ya maji..
Hii lazima iwe mahali fulani.

579
00:45:20,416 --> 00:45:21,833
Hebu tupate.

580
00:45:21,916 --> 00:45:23,500
Hmm.. mwanga unazidi kupungua..

581
00:45:23,583 --> 00:45:25,166
Na kuna ukungu sana..

582
00:45:25,250 --> 00:45:26,583
Tutapata kesho asubuhi.

583
00:45:28,250 --> 00:45:30,500
Ah.. Naijua sauti hiyo..

584
00:45:30,583 --> 00:45:32,375
Kuna mtu ana njaa..

585
00:45:33,000 --> 00:45:34,208
- Niko sawa.
- Um..m..

586
00:45:34,291 --> 00:45:35,291
Je, una uhakika?

587
00:45:36,458 --> 00:45:38,708
Wajava wanahitaji kula siku nzima.

588
00:45:39,458 --> 00:45:42,833
Kwa hivyo.. kama ninavyofikiria,
Uko kwenye shida.

589
00:45:43,958 --> 00:45:46,541
Hapa.. mizizi ya kichaka.. itasaidia kupunguza njaa..

590
00:45:48,541 --> 00:45:49,500
um..

591
00:45:49,583 --> 00:45:51,083
Lo!

592
00:45:51,166 --> 00:45:53,750
Utazoea...
Katika miaka michache..

593
00:45:53,833 --> 00:45:55,583
siwezi wewe...

594
00:45:55,666 --> 00:45:57,583
Je, ungependa kula hizi?

595
00:45:57,666 --> 00:46:00,208
Maisha ya Wajava hutegemea haya.

596
00:46:01,666 --> 00:46:04,250
Sola alipoondoka..
Tulipoteza chakula chetu.

597
00:46:05,208 --> 00:46:08,291
Mizizi hii ya brashi hupunguza njaa,
Lakini kwa muda tu.

598
00:46:10,208 --> 00:46:11,791
Wajava walikuwa karibu kufa njaa.

599
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
Sikujua hilo..

600
00:46:18,458 --> 00:46:20,041
Tumepoteza watu wengi.

601
00:46:21,583 --> 00:46:23,875
Marafiki.. Jamaa..

602
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
Shangazi.. Wajomba.

603
00:46:32,125 --> 00:46:33,500
Mama na baba yangu..

604
00:46:41,875 --> 00:46:44,958
Mimi ndiye mkubwa.. hivyo.. um...

605
00:46:45,875 --> 00:46:50,250
Usiache dada zangu wafe kwa njaa
Kutafuta chakula likawa jukumu langu.

606
00:46:50,791 --> 00:46:53,625
Hawathamini kwa sekunde moja, bila shaka.

607
00:46:54,375 --> 00:46:57,291
Wanafikiri juu yangu.
Kama dada mkubwa anayeonyesha ukubwa..

608
00:46:59,583 --> 00:47:01,541
Lakini ikiwa sitawajali..

609
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
Nani mwingine anajali..

610
00:47:08,139 --> 00:47:12,166
Ni kama ... uzito mzito.

611
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
ndio..

612
00:47:22,500 --> 00:47:25,041
Jinsi nilivyokuwa na bahati kupata Piplet.

613
00:47:25,125 --> 00:47:26,833
Walituokoa kweli.

614
00:47:28,208 --> 00:47:29,458
wewe ni nini

615
00:47:29,541 --> 00:47:31,541
Pia niligundua mbio zetu mpya za chakula..

616
00:47:31,625 --> 00:47:32,916
Ilitokea miaka mingi iliyopita.

617
00:47:33,000 --> 00:47:36,958
Unapofikiria juu yake..
Hiyo ndiyo ilikuwa mara yangu ya kwanza kukutana na Pookoo.

618
00:47:37,041 --> 00:47:40,250
Sikujua jina lake.
Lakini kulikuwa na mtu mdogo pale..

619
00:47:40,333 --> 00:47:43,291
Alinionyesha
Jinsi ya kufungua mbegu za chunusi..

620
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
b.

621
00:47:46,750 --> 00:47:48,375
Unaonekana umechoka..

622
00:47:48,400 --> 00:47:51,317
Nadhani ni wakati wa kulala sasa..

623
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
Usiku mwema Ollie..

624
00:47:53,916 --> 00:47:56,458
Ah.. Wajava wanalala chini ya vichwa vyao..

625
00:47:57,486 --> 00:47:58,653
Alikuwa anatania..

626
00:48:13,916 --> 00:48:16,041
Um.. Ollie..

627
00:48:17,208 --> 00:48:18,208
Ollie..

628
00:48:19,916 --> 00:48:21,458
Maporomoko makubwa ya maji..

629
00:48:26,875 --> 00:48:29,708
Angalia.. kuna hiyo..

630
00:48:39,958 --> 00:48:42,000
Baba.. nina njaa..

631
00:48:42,083 --> 00:48:44,416
Najua .. unanikumbusha kila dakika..

632
00:48:44,500 --> 00:48:47,416
Maana nina njaa..

633
00:48:47,640 --> 00:48:51,223
Mbwa mwitu.. Ni pango la mbwa mwitu..

634
00:48:54,349 --> 00:48:55,433
jamani jamani

635
00:48:55,458 --> 00:48:58,975
Ah.. asante Mungu.. sikupata nafasi..
Niambie mapema.. lakini--

636
00:48:59,000 --> 00:49:02,833
Ndio.. Pango la Wolf..
Ndio.. ni muhimu sana.. pango la mbwa mwitu..

637
00:49:02,858 --> 00:49:04,025
Hakuna njia ya kuingia ndani..

638
00:49:04,071 --> 00:49:07,488
Nina njia ya kukuingiza.
Usijali.. nitawasumbua..

639
00:49:07,725 --> 00:49:11,350
Subiri kidogo.. utatufanyia..

640
00:49:11,375 --> 00:49:15,166
Um... nyinyi ndio marafiki zangu pekee..

641
00:49:15,250 --> 00:49:19,750
Na ukibadilika tena..
Sina marafiki baada ya hapo...

642
00:49:22,416 --> 00:49:24,458
Kwa hivyo nilidhani labda unaweza ...

643
00:49:24,541 --> 00:49:25,583
Lete mbegu kwako pia..

644
00:49:25,666 --> 00:49:27,250
Unaweza kuwa Mjava..

645
00:49:27,916 --> 00:49:31,041
Au Pookoo..
Wana pua kubwa.

646
00:49:31,125 --> 00:49:33,666
Ah… a Pookoo…

647
00:49:33,750 --> 00:49:36,708
Loo, hiyo imekufa.

648
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
Tunakuletea mbegu ya Boogle..

649
00:49:39,041 --> 00:49:40,125
Ni ahadi..

650
00:49:40,208 --> 00:49:43,083
asante.. sawa.. fanya haraka..
Huna muda mwingi.

651
00:49:43,166 --> 00:49:45,916
Lakini subiri.. unawezaje kukengeushwa ..
Mbwa mwitu hao..

652
00:49:46,000 --> 00:49:48,333
Mimi naenda kuwa chakula chao cha mchana.

653
00:50:01,125 --> 00:50:04,683
Huyo ni samaki mkubwa sana..

654
00:50:04,708 --> 00:50:06,583
Kichwa ni changu..

655
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
Baba.. umemuachia!..

656
00:50:27,791 --> 00:50:29,750
Mbegu zinazong'aa.. Mbegu zinazong'aa..

657
00:50:31,713 --> 00:50:34,250
Lakini kuna moja tu hapa..

658
00:50:34,333 --> 00:50:37,375
Hapana.. lazima kuwe na zaidi..
Boogle alisema zipo nyingi..

659
00:50:38,458 --> 00:50:40,583
Hatuna muda mrefu..
Nitachukua hii..

660
00:50:40,666 --> 00:50:43,041
Hey..ngoja..ngoja..ngoja..kwanini..

661
00:50:43,125 --> 00:50:44,125
Nitakuwa Mjava tena..

662
00:50:44,208 --> 00:50:46,541
Tuliruka pamoja..
Unaweza kupata mwingine.

663
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
Nini.. huniamini..

664
00:50:54,750 --> 00:50:56,541
Je, huniamini?

665
00:50:58,250 --> 00:50:59,291
Oh,

666
00:50:59,375 --> 00:51:02,791
Sawa.. Kwa hivyo.. Familia yangu wananiamini..

667
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
O.. Basi watu wangu hawako hivyo..

668
00:51:04,708 --> 00:51:07,750
Ah, hii sio sawa..
Haitakuwa sawa hata kidogo..

669
00:51:07,775 --> 00:51:09,025
nitakuambia..

670
00:51:09,166 --> 00:51:11,875
Kazi yangu ni kulisha Javans wakati wa baridi na kuwafanya wakue.

671
00:51:11,958 --> 00:51:13,000
Jambo kuu? ..

672
00:51:13,083 --> 00:51:14,958
Ndio.. Na mabomba yetu yanaisha..

673
00:51:15,041 --> 00:51:16,333
Piplet yako..

674
00:51:16,416 --> 00:51:18,708
- Ndio..
- Unamaanisha wale ulionunua kutoka kwangu?

675
00:51:18,791 --> 00:51:22,208
Nini.. Sijawahi kuchukua chochote kutoka kwako..
hakuna kitu..

676
00:51:22,291 --> 00:51:25,086
Kweli hukumbuki.. je!

677
00:51:25,111 --> 00:51:28,028
Je, unakumbuka chochote?
Ollie.. unazungumza nini..

678
00:51:28,291 --> 00:51:31,708
Huyo paka mdogo..
Alikufundisha jinsi ya kufungua Piplet..

679
00:51:32,708 --> 00:51:34,750
Ni mimi huyo..

680
00:51:37,101 --> 00:51:39,475
Ulikula kila kitu.
Ulitufukuza chini ya ardhi.

681
00:51:39,500 --> 00:51:41,333
Sasa tunaishi kwa pesa zako.

682
00:51:41,416 --> 00:51:43,625
Baba yangu aliniambia nisiwaamini watu wa nje.

683
00:51:43,708 --> 00:51:45,875
Lakini sikuuliza.. Sitawahi kuuliza..

684
00:51:45,958 --> 00:51:47,208
Haya yote ni makosa yangu..

685
00:51:47,291 --> 00:51:50,666
Kwa sababu niliamini kila mtu.
Kama mjinga.. mimi ni mjinga mkubwa..

686
00:51:50,691 --> 00:51:53,607
Hatutaishi msimu huu wa baridi.
Je, unaelewa hilo?

687
00:51:54,226 --> 00:51:55,684
Tutakufa kwa njaa..

688
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
Mimi…

689
00:52:05,791 --> 00:52:07,958
Haya yote ni makosa yangu..

690
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
Je, unajua…

691
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
Hata baba yangu…

692
00:52:16,625 --> 00:52:19,791
Hata haangalii usoni mwangu.

693
00:52:22,541 --> 00:52:24,166
Hiyo ndiyo sababu ya yote

694
00:52:25,166 --> 00:52:26,916
nilikuamini..

695
00:52:37,724 --> 00:52:38,808
Bogle..

696
00:52:38,833 --> 00:52:40,750
- Msaada.. boogle..
- boogle.. msaada..

697
00:52:40,833 --> 00:52:43,219
Boogle!.. Boogle!..

698
00:52:52,375 --> 00:52:53,375
Msaada!..

699
00:52:54,750 --> 00:52:55,708
Msaada!..

700
00:52:57,878 --> 00:52:58,878
Ollie..

701
00:52:58,903 --> 00:53:00,403
Zaidi ya hayo.. hakuna mtu..

702
00:53:01,000 --> 00:53:03,625
nyie mmekuwa wapumbavu.. nini kilitokea..

703
00:53:04,208 --> 00:53:06,875
Ah .. kulikuwa na curry moja tu..

704
00:53:06,958 --> 00:53:10,375
Tulisema "Boogle".
Kabla tu ya kuigusa..

705
00:53:11,208 --> 00:53:15,625
Sasa nimeelewa.. Nikasema "Pookoo"..
Kabla sijagusa mbegu iliyong'aa..

706
00:53:15,708 --> 00:53:17,583
Labda hivyo ndivyo mbegu zinazong'aa zinavyofanya kazi..

707
00:53:17,666 --> 00:53:19,475
Ukisema kitu unakuwa mnyama huyo..

708
00:53:19,500 --> 00:53:21,709
Mkuu.. hiyo itatusaidia..
Tunapoenda zamani..

709
00:53:21,958 --> 00:53:23,500
Fanya hivi tena tangu mwanzo..

710
00:53:24,500 --> 00:53:26,083
Ivy.. sisi ni samaki sasa..

711
00:53:26,108 --> 00:53:30,192
Ahsante.. nimeenda mbali zaidi..
Kwa kwenda nyumbani na kuokoa kijiji changu..

712
00:53:30,333 --> 00:53:31,958
- Ollie.. Sikiliza--
- Angalia..

713
00:53:32,041 --> 00:53:33,541
Wewe ni Mjava..

714
00:53:33,625 --> 00:53:34,625
Mimi ni Pookoo..

715
00:53:35,291 --> 00:53:37,416
Tulizaliwa kuwa mbali kila wakati..

716
00:53:40,458 --> 00:53:42,333
Wacha tuseme kwaheri kutoka hapa..

717
00:53:43,208 --> 00:53:44,291
Hivyo…

718
00:53:49,708 --> 00:53:52,375
Kwaheri Ollie.. Nitakukumbuka..

719
00:53:52,458 --> 00:53:54,291
Ishi maisha mazuri kama mpuuzi..

720
00:53:54,375 --> 00:53:57,208
Nimwambie Ivy?
Kisha kuhusu mbegu nyingine zinazong'aa..

721
00:53:57,291 --> 00:53:59,458
Kuna wengi wao.

722
00:53:59,541 --> 00:54:01,333
Kisha nenda na uje. Kwaheri Olly..

723
00:54:01,416 --> 00:54:04,791
Nitakukumbuka daima..

724
00:54:20,083 --> 00:54:22,125
Halo.. Sitafuti vitu vya watu wengine..

725
00:54:22,625 --> 00:54:25,375
Lakini nyinyi wawili..
Hiyo haionekani inafaa.

726
00:54:25,458 --> 00:54:27,000
Ndio.. ni sawa..

727
00:54:27,083 --> 00:54:29,333
Tazama mbegu hizi zinazong'aa..

728
00:54:29,416 --> 00:54:32,500
Wako kwenye maporomoko hayo ya maji ya kutisha.

729
00:54:32,583 --> 00:54:35,000
Naogopa kusema neno hilo.

730
00:54:35,083 --> 00:54:36,791
Mahali pa kutisha zaidi bondeni..

731
00:54:36,875 --> 00:54:39,666
Kwenda huko
Tunapaswa kufanya kazi pamoja.

732
00:54:39,750 --> 00:54:42,958
Kwa hivyo nyinyi wawili mnahitaji kuwa marafiki hivi karibuni.. sawa..

733
00:54:48,958 --> 00:54:52,916
Sawa.. Nitawaambia siri zote mbili..

734
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
Unaponiona .. labda unafikiria..
"Wow.. Bugle ina kila kitu.."

735
00:54:57,833 --> 00:55:01,750
Wabongo.. Inaonekana.. Inapendeza.. Wabongo..

736
00:55:02,291 --> 00:55:03,625
Lakini ukweli ni upi?

737
00:55:04,291 --> 00:55:05,916
Bugle haina hayo yote..

738
00:55:06,994 --> 00:55:13,703
Nimekuwa katika ziwa hili maisha yangu yote.
Kujua kuwa kuna kitu kinakosekana..

739
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
Kisha nikagundua ni nini.

740
00:55:22,541 --> 00:55:23,958
nilikuwa peke yangu..

741
00:55:27,875 --> 00:55:32,208
Nami nitakuambia..
Wakati umekuwa peke yako kwa muda mrefu ...

742
00:55:34,041 --> 00:55:39,125
Akili yako imeharibika sana..

743
00:55:42,541 --> 00:55:44,083
namaanisha..

744
00:55:44,166 --> 00:55:50,250
Inatufanya tuelewe ni kwa kiasi gani tunahitajiana.

745
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
Ollie..

746
00:56:10,625 --> 00:56:11,666
Mimi…

747
00:56:14,125 --> 00:56:18,666
Tukiwa wadogo..
Wewe ndiye mtu wa kwanza mrembo niliyekutana naye..

748
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
Dada zangu hawajala kwa siku nyingi.

749
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
Na niliogopa.

750
00:56:25,887 --> 00:56:28,762
Lakini nilikuamini kwa sababu ya jambo fulani kukuhusu..

751
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
Ulikuwa mwema kwangu.

752
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
Umenifundisha jinsi ya kula piplet..

753
00:56:34,458 --> 00:56:35,875
Kisha ukaondoka.

754
00:56:37,695 --> 00:56:39,653
Sikujua ulienda wapi.

755
00:56:40,583 --> 00:56:45,125
Lakini ... sikuwahi kukusahau..

756
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
Pia.. Ollie…

757
00:56:49,791 --> 00:56:52,458
Sikujua nilikuumiza kiasi gani.

758
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
samahani sana.. pole sana..

759
00:57:01,291 --> 00:57:02,333
Angalia..

760
00:57:02,416 --> 00:57:04,541
tulikuja

761
00:57:07,458 --> 00:57:10,750
Maporomoko ya maji ya mawe ya kutisha..

762
00:57:13,458 --> 00:57:15,708
Mbegu zinazong'aa.. mbegu nyingi zinazong'aa..

763
00:57:15,830 --> 00:57:17,830
Nitaipata.. nitaipata..

764
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
Ndio.. jaribu..

765
00:57:29,583 --> 00:57:32,291
Maporomoko ya maji yana nguvu sana kwa boogle moja..

766
00:57:32,375 --> 00:57:34,833
Lakini si vigumu kwa Boogallas tatu..

767
00:57:34,916 --> 00:57:36,791
Wacha tufanye megafish..

768
00:57:36,875 --> 00:57:39,083
- Megafish..
- Megafish.. sawa..

769
00:57:39,166 --> 00:57:42,541
Wacha tuweke mapezi yetu pamoja na kuogelea pamoja.. Megafish..

770
00:57:42,625 --> 00:57:44,458
Tuogelee kama kitu kimoja..

771
00:57:56,750 --> 00:57:59,583
-Wao..
- Sawa.. moja imekamilika.. mbili zaidi..

772
00:57:59,666 --> 00:58:00,833
sawa.. mtoto!..

773
00:58:07,625 --> 00:58:09,791
Ninaona nini? Hii ni nini?

774
00:58:13,208 --> 00:58:14,208
samaki..

775
00:58:14,291 --> 00:58:15,916
- Samaki..
- Samaki..

776
00:58:16,000 --> 00:58:18,583
samaki..

777
00:58:18,666 --> 00:58:19,708
ni nini hicho

778
00:58:19,791 --> 00:58:22,583
Hayo ni mawe ya kutisha.

779
00:58:23,814 --> 00:58:25,481
samaki..

780
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
Wacha tufanye megafish tena..

781
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
Zaidi kidogo..

782
00:59:11,666 --> 00:59:14,500
Sawa.. tufanyeje sasa..
haraka.. mtu..

783
00:59:18,166 --> 00:59:20,333
Ah.. Baba..

784
00:59:25,958 --> 00:59:29,125
Hii ni nafasi yetu.

785
00:59:31,208 --> 00:59:33,625
Tunasubiri nini.. Twende..

786
00:59:34,125 --> 00:59:36,250
Mtoto.. nishike mkono..

787
01:00:19,833 --> 01:00:21,000
-Wao..
- Ndio..

788
01:00:21,025 --> 01:00:23,858
Tulifanya hivyo.
Ulifanyaje yote hayo?

789
01:00:23,937 --> 01:00:26,603
Mimi pia ulikuwa na uwezo mzuri..

790
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
Unazaliwa nayo.

791
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
unaweza kusikia hivyo

792
01:00:33,625 --> 01:00:34,708
Hivyo..

793
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
Hao ndio hao..

794
01:00:40,708 --> 01:00:43,333
Vipi kuhusu hili.. saa tatu.. tuko pamoja..

795
01:00:43,416 --> 01:00:46,000
- Moja.. mbili.. tatu..
- Moja.. mbili.. tatu..

796
01:00:46,083 --> 01:00:47,541
- Poa..
- Javan..

797
01:00:48,666 --> 01:00:51,541
- Ndio.. Asante..
- Ndio .. nilikuja tena ..

798
01:00:51,625 --> 01:00:53,125
Nimerudi baby..

799
01:00:54,166 --> 01:00:55,291
Jamani jamani..

800
01:00:55,375 --> 01:00:58,875
Hey.. boogle.. utafanya nini..

801
01:00:58,958 --> 01:01:01,000
Nilijaribu kuamua hivyo..

802
01:01:01,083 --> 01:01:04,458
A Pookoo.. A Javan..
Koni ya msonobari.. Au...

803
01:01:04,541 --> 01:01:06,458
Au .. subiri kidogo.. najua..

804
01:01:06,907 --> 01:01:09,157
Labda naweza…

805
01:01:10,173 --> 01:01:11,353
moto mbwa mwitu

806
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
Bogle..

807
01:01:18,208 --> 01:01:20,291
Hakukuwa na boogle.

808
01:01:29,166 --> 01:01:31,500
Daima huko..

809
01:01:32,500 --> 01:01:33,625
Mimi pekee..

810
01:01:34,429 --> 01:01:35,429
Hadithi hiyo..

811
01:01:35,916 --> 01:01:38,416
Wewe ndiye uliyeharibu bonde.

812
01:01:38,441 --> 01:01:41,691
Ulijenga bwawa.
Umemfukuza Sola..

813
01:01:41,833 --> 01:01:44,666
Ndio.. ndio.. na ndio..

814
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
Nina akili.. niseme nini tena..

815
01:01:47,083 --> 01:01:48,666
Lakini kwanini umeharibu kila kitu..

816
01:01:48,750 --> 01:01:51,750
Hapa kuna amani sana..
Lakini umeipoteza.

817
01:01:51,833 --> 01:01:54,583
- Umesababisha huzuni nyingi..
- Kisha huzuni yangu ..

818
01:01:55,083 --> 01:01:57,583
Mimi ndiye mtu dhaifu zaidi katika familia yangu.

819
01:01:57,666 --> 01:02:00,016
Basi kundi langu liliniacha nife..

820
01:02:00,569 --> 01:02:04,500
Hakuna mnyama mwingine aliyenijali.

821
01:02:04,525 --> 01:02:09,233
Kwa hiyo nilijiahidi siku moja
Bonde hili linawaka moto.

822
01:02:09,375 --> 01:02:13,333
Na wengine watajisalimisha kwangu.

823
01:02:14,000 --> 01:02:15,583
Nilitawala mahali hapa..

824
01:02:15,666 --> 01:02:19,458
Mnyama huyo wa mti
Imemaliza na kutuma..

825
01:02:19,541 --> 01:02:22,958
Mpaka ninakwama kwenye mwili huu wa samaki wa kuchukiza..

826
01:02:23,833 --> 01:02:24,833
Mbegu zinazong'aa hizo..

827
01:02:24,916 --> 01:02:28,291
Nilisubiri kwa miaka mingi mtu aje.

828
01:02:28,375 --> 01:02:31,585
Mpaka aje mpumbavu kama wewe anayeamini kila kitu..

829
01:02:32,791 --> 01:02:36,708
"Oh.. Ollie.. Utanifanyia hivyo.. Wow.."

830
01:02:36,791 --> 01:02:38,208
"Wewe ni rafiki yangu mkubwa."

831
01:02:42,500 --> 01:02:44,666
Hujafikiria lolote kati ya haya?

832
01:02:44,750 --> 01:02:47,875
Ulidhani miti hiyo midogo ni kundi la mbwa mwitu..

833
01:02:47,958 --> 01:02:49,791
Moto mbwa mwitu?

834
01:02:53,750 --> 01:02:54,791
Ivy..

835
01:02:55,291 --> 01:02:57,333
Hapana.. Hapana.. Hapana.. Hapana.. Ivy.. Ivy..

836
01:02:57,416 --> 01:02:59,791
"Ivy.. Ivy.."

837
01:02:59,875 --> 01:03:03,208
Kwa nini unalia?
Ulitaka kumwondoa, sivyo?

838
01:03:04,208 --> 01:03:06,041
Unafikiri ni rafiki yako?

839
01:03:06,625 --> 01:03:09,708
Bondeni hakuna rafiki..

840
01:03:12,041 --> 01:03:18,666
Bonde tena
Ni wakati wa kutawala kwa hofu..

841
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
Ollie..

842
01:03:30,375 --> 01:03:32,166
Anakufikiria vibaya..

843
01:03:33,610 --> 01:03:34,625
weka

844
01:03:35,333 --> 01:03:36,833
moyo wako

845
01:03:37,416 --> 01:03:38,541
fungua..

846
01:03:38,858 --> 01:03:42,000
Hapana.. Hapana.. Hapana.. Hapana.. Hapana.. Ivy.. Ivy..

847
01:03:42,958 --> 01:03:44,041
Hapana..

848
01:03:47,250 --> 01:03:49,166
nitakupeleka kwa Javan rock..

849
01:05:02,541 --> 01:05:03,541
Ivy..

850
01:05:05,207 --> 01:05:07,438
kumsaidia

851
01:05:16,708 --> 01:05:18,541
Ivy.. Ivy..

852
01:05:19,373 --> 01:05:21,736
Ivy yuko wapi?

853
01:05:21,875 --> 01:05:23,875
Ah.. samahani.. Dhahabu..

854
01:05:23,958 --> 01:05:26,291
Ameenda...

855
01:05:31,500 --> 01:05:32,666
Ivy…

856
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
Hapana..

857
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
Hapana..

858
01:05:45,922 --> 01:05:47,588
samahani sana..

859
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
Wewe ndiye…

860
01:05:51,875 --> 01:05:53,166
rafiki yangu mkubwa

861
01:05:55,125 --> 01:05:56,291
Daima imekuwa..

862
01:06:00,416 --> 01:06:01,750
Sawa.. Sawa..

863
01:06:02,375 --> 01:06:06,250
Unasema juu yangu
Usiache mambo mazuri..

864
01:06:06,333 --> 01:06:09,791
Ukoje hapa?
Lakini alisema umeondoka..

865
01:06:09,875 --> 01:06:12,416
Nilikwenda kukuletea chakula..

866
01:06:21,083 --> 01:06:22,625
Je! niko sawa?

867
01:06:23,291 --> 01:06:25,583
Bado wewe ni mpuuzi mdogo kiasi hicho..

868
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
Ndio.. kwa hivyo.. Pookoo mdogo huyo…

869
01:06:36,125 --> 01:06:38,208
Daima inaonekana kuharibu kila kitu..

870
01:06:44,416 --> 01:06:46,541
Nitakuonyesha kitu.

871
01:07:04,765 --> 01:07:05,323
Boo!

872
01:07:07,708 --> 01:07:08,791
Boo!

873
01:07:10,041 --> 01:07:11,291
Um, boo!

874
01:07:15,875 --> 01:07:19,250
Halo watu, mmenisikia?
Kuhusu kiota cha kaka yangu? Ina maji.

875
01:07:19,275 --> 01:07:21,858
- Inaweza kusaidia mjukuu wangu ..
- Ndio..

876
01:07:22,000 --> 01:07:24,458
Ah.. ndio.. ni mzuri katika kutengeneza vitu..

877
01:07:24,541 --> 01:07:26,541
Pia ni wazuri katika kuvunja..

878
01:07:27,125 --> 01:07:31,750
Mbawa.. au kuwa chappa..
Mbawa.. au kuwa chappa..

879
01:07:35,083 --> 01:07:36,309
Mbawa.. au kuwa chappa..

880
01:07:36,865 --> 01:07:38,541
O..

881
01:07:38,625 --> 01:07:40,000
Alikuwa kichaa..

882
01:07:40,083 --> 01:07:41,291
sijambo..

883
01:07:44,166 --> 01:07:49,625
Najua kutokana na hili sisi .. na mimi
Kwamba uharibifu unaofanywa kwa jamii yako hautabadilika..

884
01:07:50,250 --> 01:07:52,791
Kwa hilo.. naomba radhi sana..

885
01:07:53,458 --> 01:07:55,166
Nataka ujue..

886
01:07:55,250 --> 01:07:57,666
Kila kitu unachofanya hakitaisha vibaya.

887
01:07:57,750 --> 01:08:00,833
Mama na baba wa watu hawa wote waliokolewa kutoka kwenye piplets hizo..

888
01:08:00,916 --> 01:08:03,083
Kati ya wale ulionifundisha kula..

889
01:08:06,333 --> 01:08:09,041
Bila wewe, hakuna mtu angekuwa hapa.

890
01:08:13,875 --> 01:08:14,875
Asante..

891
01:08:16,416 --> 01:08:18,291
Huyo hapo.. Huyo ni Ollie..

892
01:08:20,708 --> 01:08:22,791
- Yeye ni mzuri sana.
- Pua kubwa sana..

893
01:08:22,875 --> 01:08:24,583
Mbona anashangaa sana?

894
01:08:24,666 --> 01:08:27,500
Na mabawa madogo kama haya
Amefikaje hapa?

895
01:08:27,583 --> 01:08:30,250
Ahh.. Siwezi kuruka kama pookoo..

896
01:08:31,583 --> 01:08:34,375
Anaweza kuongea..

897
01:08:34,458 --> 01:08:36,875
Hi.. goma babo.. unatukumbuka?..

898
01:08:36,958 --> 01:08:39,625
- Tulipaka mavi mwilini mwako..
- Ndio.. Nakumbuka..

899
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
Lakini asante.. umeniokoa..

900
01:08:44,875 --> 01:08:46,291
Angalia.. theluji inanyesha..

901
01:08:46,375 --> 01:08:48,458
- Kuna theluji..
- Ninapenda theluji.

902
01:08:48,541 --> 01:08:50,041
Theluji inanyesha.. Wow..

903
01:08:50,125 --> 01:08:52,250
- Kuna theluji..
- Ndio.. sio shuleni..

904
01:08:52,333 --> 01:08:53,250
Theluji inanyesha..

905
01:08:53,333 --> 01:08:54,916
Hii sio theluji..

906
01:09:01,375 --> 01:09:02,666
moto mbwa mwitu

907
01:09:02,750 --> 01:09:05,166
Moto unaenea kwa kasi.

908
01:09:05,250 --> 01:09:08,458
Mbingu sio salama..
Kila mtu aende kwenye vibanda vyake..

909
01:09:08,541 --> 01:09:10,125
Tunahitaji kusaidia bonde..

910
01:09:10,208 --> 01:09:13,041
Subiri.. kila mtu acheni..

911
01:09:13,125 --> 01:09:14,708
Tunataka kusaidia.

912
01:09:14,791 --> 01:09:17,833
Ni hatari sana..
Tunapaswa kuwajali watu wetu.

913
01:09:17,916 --> 01:09:19,708
Kila mtu... sikiliza..

914
01:09:20,270 --> 01:09:25,145
Sasa .. dada yangu mkubwa anaonyesha ukuu..
Labda mtu anayejaribu kudhibiti ...

915
01:09:25,291 --> 01:09:27,333
Wengine hata humwita dikteta.

916
01:09:27,416 --> 01:09:28,458
Subiri kidogo..

917
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
Nazungumza pia..

918
01:09:29,625 --> 01:09:31,791
Sio tu anaingilia kati..
Anaongea sana..

919
01:09:31,875 --> 01:09:33,875
Pia .. manyoya yake ni makubwa sana ya kusumbua.

920
01:09:33,958 --> 01:09:36,833
Haya ni mambo ambayo kwa hakika tunakubaliana nayo.. lakini...

921
01:09:37,333 --> 01:09:41,125
Yeye hututunza kila wakati
Maisha yake yalikuwa hatarini.

922
01:09:42,000 --> 01:09:44,208
Na bila yeye, tusingekuwa hapa.

923
01:09:46,708 --> 01:09:49,708
Hata kama anafikiri kuwa sijui.. najua..

924
01:09:49,791 --> 01:09:54,291
Tazama.. anaweza kupotea kila wakati..
Lakini hakika yuko sahihi kuhusu hili.

925
01:09:54,375 --> 01:09:55,916
Bonde linahitaji msaada wetu..

926
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
Violet yuko sahihi kuhusu Ivy kuwa sahihi..

927
01:10:41,833 --> 01:10:44,666
Wanyama hawa wote wamenaswa..

928
01:10:44,750 --> 01:10:47,833
Hebu tuwasaidie.
Tunaweza kuwapeleka ufukweni.

929
01:10:47,916 --> 01:10:50,541
Ni wazo zuri sana.. Violet..

930
01:10:50,625 --> 01:10:51,708
Hebu tufanye vivyo hivyo.

931
01:11:06,750 --> 01:11:08,208
Kaa karibu..

932
01:11:14,666 --> 01:11:16,791
Usiogope.. tuko hapa kukusaidia..

933
01:11:38,041 --> 01:11:39,041
Ah..

934
01:11:40,791 --> 01:11:43,666
Kisiwa cha Puku..
Ni sehemu salama pekee iliyosalia.

935
01:11:43,737 --> 01:11:45,208
Tunawapelekaje huko?

936
01:11:58,208 --> 01:12:00,791
Asante kwa kumuokoa mwanangu..

937
01:12:01,916 --> 01:12:03,166
unasemaje..

938
01:12:03,250 --> 01:12:04,333
Asante..

939
01:12:06,875 --> 01:12:08,250
Tunaweza kusaidia..

940
01:12:29,041 --> 01:12:33,083
Kila mtu ainuke..
Hakuna muda wa kupoteza.. Usijali..

941
01:12:33,166 --> 01:12:35,000
shujaa wangu

942
01:12:35,083 --> 01:12:36,750
twende zetu

943
01:13:04,083 --> 01:13:06,583
- Ollie..
- Je, yuko hai?

944
01:13:07,083 --> 01:13:09,125
Mama.. Baba.. Nahitaji msaada wako..

945
01:13:09,625 --> 01:13:10,916
Ollie..

946
01:13:25,333 --> 01:13:26,541
Hapana..

947
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
Ivy..

948
01:13:39,333 --> 01:13:41,703
Kuwa makini.. kaa mbali na hao wanyama..

949
01:13:41,728 --> 01:13:46,058
Baba.. nisikilize.. hili sio shambulio..
Wanyama katika bonde hili..

950
01:13:46,083 --> 01:13:48,416
Hawana mahali pengine pa kwenda.
Wanahitaji msaada.

951
01:13:50,625 --> 01:13:51,791
Baba..

952
01:13:52,291 --> 01:13:53,541
Wanahitaji msaada wetu.

953
01:13:54,041 --> 01:13:56,125
Nisaidie kuwaleta kisiwani..

954
01:13:56,208 --> 01:13:58,666
Hatuwezi kufanya hivyo.. Ollie..

955
01:13:58,750 --> 01:14:02,282
Usimwamini mtu yeyote isipokuwa Pookoo..
unajua hilo

956
01:14:02,307 --> 01:14:05,432
Hapana.. Baba.. Hadithi hiyo.. Ni kweli kabisa..

957
01:14:05,708 --> 01:14:08,041
Kwa hivyo.. mbwa mwitu wa moto.. mbegu hizo zinazowaka..

958
01:14:08,125 --> 01:14:11,041
Nilitumia mbegu hizo zinazowaka
Wanyama wa bondeni wakawa..

959
01:14:11,125 --> 01:14:12,625
Na nilijifunza kitu.

960
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
Tutakuwa na nguvu sana.

961
01:14:20,708 --> 01:14:21,916
Tukiwa pamoja..

962
01:14:23,416 --> 01:14:25,500
Baba.. Najua unaogopa..

963
01:14:26,666 --> 01:14:28,958
Lakini tunapaswa kuaminiana.

964
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
Ollie..

965
01:15:22,666 --> 01:15:26,541
Ollie..

966
01:15:40,083 --> 01:15:41,875
Hatuna muda mrefu..

967
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
nifuate

968
01:15:48,000 --> 01:15:50,625
- Mpango ni nini?
- Mbwa mwitu wa moto alisema mwenyewe ..

969
01:15:50,708 --> 01:15:54,083
Zola alitumia mbegu inayong'aa kumnasa.
Labda sisi pia tunaweza..

970
01:15:57,804 --> 01:15:59,250
Je, una uhakika kuhusu hili?

971
01:15:59,833 --> 01:16:00,875
Hapana..

972
01:16:13,208 --> 01:16:15,916
Kwa hivyo.. uko nje?

973
01:16:16,000 --> 01:16:17,250
unaweza kunisikia

974
01:16:22,916 --> 01:16:24,583
Ollie.. Fanya haraka..

975
01:16:25,875 --> 01:16:29,291
Nahitaji mbegu moja zaidi..
Unaweza kunitumia mbegu moja zaidi..

976
01:16:29,375 --> 01:16:32,625
Tafadhali.. Tafadhali.. Tafadhali..
Bonde linahitaji msaada wako..

977
01:16:37,291 --> 01:16:38,458
Tafadhali..

978
01:17:01,492 --> 01:17:02,533
Hivyo..

979
01:17:21,019 --> 01:17:22,408
Sola..

980
01:17:22,963 --> 01:17:24,338
Haiwezi kuwa..

981
01:17:26,208 --> 01:17:28,458
Sawa.. Ollie.. Tunaweza kufanya hivi..

982
01:17:30,125 --> 01:17:31,125
Ollie..

983
01:17:31,520 --> 01:17:33,145
Huyo ni mtoto wetu..

984
01:17:52,041 --> 01:17:53,583
Kaa mbali nao..

985
01:17:54,208 --> 01:17:56,666
Ollie.. umepata mbegu nyingine..

986
01:17:56,750 --> 01:17:59,416
Oh.. umeona hivyo..

987
01:18:28,333 --> 01:18:30,166
Mbwa-mwitu mdogo anayedanganywa kwa urahisi..

988
01:18:30,958 --> 01:18:32,375
nilikupenda sana...

989
01:18:32,400 --> 01:18:33,358
Kwa boogle!

990
01:18:40,041 --> 01:18:44,000
Je, ulifikiri ningeanguka katika mtego huo wa zamani wa kusikitisha?

991
01:18:44,083 --> 01:18:46,541
Sasa ni nani mjinga anayeamini kila kitu..

992
01:19:19,958 --> 01:19:22,416
Ollie.. Ollie.. Ollie…

993
01:19:23,166 --> 01:19:25,708
Utafanya nini sasa?

994
01:19:25,733 --> 01:19:29,233
Huwezi kuruka ndani ya maji
Maana ni kina sana..

995
01:19:29,375 --> 01:19:31,083
Na Sola anazama..

996
01:19:31,166 --> 01:19:32,875
Nenda kwa makini.. Ollie..

997
01:19:39,601 --> 01:19:41,018
Je, unafikiri wewe ni Zoe?

998
01:19:41,208 --> 01:19:45,041
Kuleta amani na umoja bondeni..

999
01:19:45,125 --> 01:19:50,860
Wewe ni kwa ajili yako tu
Panya mdogo anayepigana ni uongo tu..

1000
01:19:51,726 --> 01:19:55,412
Wakati huu.. ni maisha yako..

1001
01:19:58,250 --> 01:20:01,208
Hili ni bonde langu sasa..

1002
01:20:03,375 --> 01:20:04,375
nini..

1003
01:20:17,416 --> 01:20:18,791
Hapana..

1004
01:20:18,875 --> 01:20:20,250
Hili ni bonde letu..

1005
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
Hapana..

1006
01:20:27,916 --> 01:20:30,333
Hapana.. Hapana.. Hapana.. Hapana..

1007
01:20:30,416 --> 01:20:32,125
Unafanya nini.. acha..

1008
01:20:32,625 --> 01:20:34,000
Unahitaji kuizuia.

1009
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
Halo.. niamini..

1010
01:20:43,958 --> 01:20:46,500
Hapana..

1011
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
Ollie..

1012
01:21:19,666 --> 01:21:20,916
Ollie..

1013
01:21:22,821 --> 01:21:23,863
Ollie..

1014
01:21:25,559 --> 01:21:26,684
Ollie..

1015
01:21:28,111 --> 01:21:29,736
Ollie..

1016
01:25:06,041 --> 01:25:08,416
Ollie.. Ollie..

1017
01:25:09,666 --> 01:25:10,875
Uko hai..

1018
01:25:10,900 --> 01:25:14,067
Ah.. Nilidhani umeenda milele..

1019
01:25:14,208 --> 01:25:16,958
Wapi... Habari yako...mimi...

1020
01:25:17,699 --> 01:25:19,657
Sola.. walinipata..

1021
01:25:20,250 --> 01:25:24,125
Unajua.. Wana hiyo
Kuna mbio zinaitwa Maya Shining Seeds..

1022
01:27:07,705 --> 01:27:12,751
<font color="

1023
01:27:13,010 --> 01:27:28,541
Tafsiri na manukuu
Chamith Mannapperuma

1024
01:27:28,854 --> 01:27:37,033
∞ Tafadhali hifadhi haki za utafsiri ∞

1025
01:27:40,736 --> 01:29:44,727
{\an5}Tafsiri na manukuu
<font color="

1026
01:38:00,596 --> 01:38:04,517
NETFLIX


